Estos son los 2 archivos:
Ya que los tenemos, no los tenemos que instalar, solo déjalos en tu escritorio o donde gustes.
Ahora vamos a SISContents, en el paquete tiene el nombre de extsis.exe y nos aparecerá algo así:
Luego le damos en “File>>Open File” y seleccionamos la aplicación que queremos traducir, aquí se muestra:
Ahora vamos a ver en la parte de arriba de SiSContents un icono con forma de caja, demos clic ahí:
Se va a extraer la aplicación y va a aparecer una carpeta nueva en “Mis Documentos” (o donde gusten) con el contenido de la aplicación, por ahora cerramos SISContents y veremos una carpeta como esta:
Después abrimos UltraRSCEditor, y nos aparecerá lo siguiente:
Vamos a “System>Config>Y en donde dice Default Code marcamos ASCII(N) y cliqueamos en OK)
Luego vamos a System>LoadFile y nos dirigimos a la ruta Mis documentos\nombre de la aplicación\resource\apps y encontraremos un archivo .rsc o .r10, .r01, etc pero el que nos interesa es el .rsc, lo abrimos
Nos va a parecer esto:
Aº Marcamos la casilla ASCII (N)
Bº Marcamos la casilla AutoSave
Cº Abrimos alguna de las ramas de la izquierda
Dº Solo podemos reemplazar las palabras por otra que tenga los mismos caracteres(letras)
Aquí se muestra:
Ya que terminemos de cambiar todas las palabras…
Guardamos en donde dice save file con el mismo nombre que el .rsc anterior y lo pasamos al móvil para verificar que funcione (debemos haber instalado la aplicación original previamente), ya el el móvil, desactivamos las capas y ponemos el .rsc dentro de E:/Resource/apps con xplore, si pregunta reemplazar decimos que si.
En caso de que funcione la traducción vamos a ver nuestras palabras escritas en lugar de las del programa
Si funciona 100% el programa ya con la traducción ahora solo falta volver a empaquetar el programa con la traducción incluida, para eso nos dirigimos a SISContents de nuevo
Y volvemos a abrir la aplicacion de la misma manera (File>open file) ya que abrimos el archivo sis original ahora solo queda editarlo, para eso hacemos clic en Tools>Edit Package>Aceptar y veremos en la parte de los iconos uno que tiene un dibujo de 3 cubos que dice Contents, clic ahi
Veremos las rutas de instalación del programa de esta manera:
Seleccionamos la que dice !/Resource/Apps/tuaplicacion.rsc
(!=opcion de elegir memoria a la hora de instalar, C:/Memoria interna, E:/Memoria externa) y damos clic en donde dice “Edit”
Luego en Update y seleccionamos el archivo .rsc que reemplazamos (is documentos\nombre de la aplicación\resource\apps) y lo seleccionamos, después en ok.
Finalmente en SISContents, vamos a File>Save As
y guardamos, lo tenemos listo
NOTAS:
*Al estar traduciendo con UltraRSC Editor puedes ir probando cada 10 palabras mas o menos para ir verificando que la traducción vaya bien y no se cierre
*También podemos crear parches con el mismo siscontents
*También podemos modificar iconos a las aplicaciones con el mismo SISContents
*Puede utilizarse cualquier memoria, tanto interna como externa
